Multilingual Learners Home
Multilingual Learners
Hamden is proud of our community's diversity - and that includes our students who are not native English language speakers. We have over 40 different languages spoken by our students! Hamden offers a number of services and activities to meet the needs of our Multilingual Learners (ML).
"Language is not a genetic gift, it is a social gift. Learning a new language is becoming a member of the club- the community of speakers of that language."
- Frank Smith
"Learning another language is not only learning different words for the same things, but learning another way to think about things."
- Flora Lewis
Dear Parents:
WELCOME to the Hamden Public Schools Multilingual Learners Website. Hamden provides English as a Second Language (ESOL) to our ten schools with six TESOL (certified Teacher of English to speakers of another language) teachers, assisted by four part-time Multilingual Learners tutors. The staff is highly dedicated and strongly advocates for the needs of our Multilingual Learners.
A school is designated bilingual when the number of students speaking the same language numbers 20 or more. Our four Spanish bilingual schools during the 2023-2024 school year are Hamden High School, Hamden Middle School, Church Street Elementary School and Helen Street Elementary School. Our teachers are committed to promoting students' proficiency in their native language as they acquire social and academic English. Bilingual Spanish students at Hamden Middle School and Hamden High School are enrolled in our Spanish for Heritage/Native Learners courses.
Hamden is proud of the accomplishments demonstrated by our ML population. Our commitment and dedication to our students is exceptional. We strive to continuously provide academic, cultural and social support to all of MLs. We host “Building Community” events where we invite our MLs and their families to participate in an evening of food, fun activities and opportunities to meet other EL families. Our students have the opportunity to achieve the CT Seal of Biliteracy by demonstrating high levels proficiency in English and one or more languages.
Our program currently services approximately 365 students whose languages include Spanish, Mandarin Chinese, Arabic, and Korean. We welcome families from around the world...Ecuador, Russia, Syria, Iraq, France, Japan, Guatemala, Bangladesh, India, Thailand, Yemen, Ethiopia, Mexico, Vietnam, China, Dominican Republic, El Salvador, Puerto Rico, Bangladesh, Haiti, Columbia and many more!
If you have questions about your son’s or daughter’s eligibility or participation in the ML program, please contact me at 203-407-2244 or email me at elapman@hamden.org.
Your student’s success is important to us!
Sincerely,
Elizabeth K. Lapman
Director of Multilingual Learners and World Languages
Queridos padres:
BIENVENIDOS a la página web del Programa de Inglés como Segunda Lengua (ESOL) de las escuelas públicas de Hamden. Hamden proporciona inglés como segundo idioma (ESOL) a nuestras diez escuelas con seis profesores de TESOL (profesor de inglés certificado para hablantes de otro idioma), asistidos por cuatro tutores a tiempo parcial para estudiantes de inglés (EL). El personal es muy dedicado y defiende firmemente las necesidades de nuestros estudiantes de inglés (EL).
Una escuela se designa como bilingüe cuando el número de estudiantes que hablan el mismo idioma es de 20 o más. Nuestras cuatro escuelas bilingües en español durante el año escolar 2023-2024 son la Escuela Secundaria Hamden, la Escuela Intermedia Hamden, la Escuela Primaria Church Street y la Escuela Primaria Helen Street. Nuestros profesores se comprometen a promover el dominio de los estudiantes en su lengua materna a medida que adquieren el inglés social y académico. Los estudiantes bilingües de español de la Escuela Secundaria de Hamden y de la Escuela Superior de Hamden están matriculados en nuestros cursos de Español para Estudiantes de Patrimonio/Naturaleza.
Hamden se enorgullece de los logros demostrados por nuestra población EL. Nuestro compromiso y dedicación a nuestros estudiantes es excepcional. Nos esforzamos por proporcionar continuamente apoyo académico, cultural y social a todos los estudiantes de inglés. Organizamos eventos de "Aumentar la Comunidad" en los que invitamos a nuestros estudiantes de inglés como lengua extranjera y a sus familias a participar en una noche de comida, actividades divertidas y oportunidades para conocer a otras familias de estudiantes de inglés como lengua extranjera. Nuestros estudiantes tienen la oportunidad de conseguir el Sello de Alfabetización de CT (Seal of Biliteracy) demostrando altos niveles de competencia en inglés y en uno o más idiomas.
Nuestro programa actualmente presta servicios a aproximadamente 365 estudiantes cuyos idiomas incluyen el español, el chino mandarín, el árabe y el coreano. Damos la bienvenida a familias de todo el mundo... Ecuador, Rusia, Siria, Irak, Francia, Japón, Guatemala, Bangladesh, India, Tailandia, Yemen, Etiopía, México, Vietnam, China, República Dominicana, El Salvador, Puerto Rico, Bangladesh, Haití, Colombia y muchos más!
Si tiene preguntas sobre la elegibilidad o participación de su hijo o hija en el programa MLL, por favor contácteme al 203-407-2244 o envíeme un correo electrónico a elapman@hamden.org.
El éxito de su estudiante es importante para nosotros!
Atentamente,
Elizabeth K. Lapman
Director de Estudiantes de Inglés e Idiomas Mundiales
-
Dear Parents:
WELCOME to the Hamden Public Schools Multilingual Learners Website. Hamden provides English as a Second Language (ESOL) to our ten schools with six TESOL (certified Teacher of English to speakers of another language) teachers, assisted by four part-time Multilingual Learners tutors. The staff is highly dedicated and strongly advocates for the needs of our Multilingual Learners.
A school is designated bilingual when the number of students speaking the same language numbers 20 or more. Our four Spanish bilingual schools during the 2023-2024 school year are Hamden High School, Hamden Middle School, Church Street Elementary School and Helen Street Elementary School. Our teachers are committed to promoting students' proficiency in their native language as they acquire social and academic English. Bilingual Spanish students at Hamden Middle School and Hamden High School are enrolled in our Spanish for Heritage/Native Learners courses.
Hamden is proud of the accomplishments demonstrated by our ML population. Our commitment and dedication to our students is exceptional. We strive to continuously provide academic, cultural and social support to all of MLs. We host “Building Community” events where we invite our MLs and their families to participate in an evening of food, fun activities and opportunities to meet other EL families. Our students have the opportunity to achieve the CT Seal of Biliteracy by demonstrating high levels proficiency in English and one or more languages.
Our program currently services approximately 365 students whose languages include Spanish, Mandarin Chinese, Arabic, and Korean. We welcome families from around the world...Ecuador, Russia, Syria, Iraq, France, Japan, Guatemala, Bangladesh, India, Thailand, Yemen, Ethiopia, Mexico, Vietnam, China, Dominican Republic, El Salvador, Puerto Rico, Bangladesh, Haiti, Columbia and many more!
If you have questions about your son’s or daughter’s eligibility or participation in the ML program, please contact me at 203-407-2244 or email me at elapman@hamden.org.
Your student’s success is important to us!
Sincerely,
Elizabeth K. Lapman
Director of Multilingual Learners and World Languages
-
Queridos padres:
BIENVENIDOS a la página web del Programa de Inglés como Segunda Lengua (ESOL) de las escuelas públicas de Hamden. Hamden proporciona inglés como segundo idioma (ESOL) a nuestras diez escuelas con seis profesores de TESOL (profesor de inglés certificado para hablantes de otro idioma), asistidos por cuatro tutores a tiempo parcial para estudiantes de inglés (EL). El personal es muy dedicado y defiende firmemente las necesidades de nuestros estudiantes de inglés (EL).
Una escuela se designa como bilingüe cuando el número de estudiantes que hablan el mismo idioma es de 20 o más. Nuestras cuatro escuelas bilingües en español durante el año escolar 2023-2024 son la Escuela Secundaria Hamden, la Escuela Intermedia Hamden, la Escuela Primaria Church Street y la Escuela Primaria Helen Street. Nuestros profesores se comprometen a promover el dominio de los estudiantes en su lengua materna a medida que adquieren el inglés social y académico. Los estudiantes bilingües de español de la Escuela Secundaria de Hamden y de la Escuela Superior de Hamden están matriculados en nuestros cursos de Español para Estudiantes de Patrimonio/Naturaleza.
Hamden se enorgullece de los logros demostrados por nuestra población EL. Nuestro compromiso y dedicación a nuestros estudiantes es excepcional. Nos esforzamos por proporcionar continuamente apoyo académico, cultural y social a todos los estudiantes de inglés. Organizamos eventos de "Aumentar la Comunidad" en los que invitamos a nuestros estudiantes de inglés como lengua extranjera y a sus familias a participar en una noche de comida, actividades divertidas y oportunidades para conocer a otras familias de estudiantes de inglés como lengua extranjera. Nuestros estudiantes tienen la oportunidad de conseguir el Sello de Alfabetización de CT (Seal of Biliteracy) demostrando altos niveles de competencia en inglés y en uno o más idiomas.
Nuestro programa actualmente presta servicios a aproximadamente 365 estudiantes cuyos idiomas incluyen el español, el chino mandarín, el árabe y el coreano. Damos la bienvenida a familias de todo el mundo... Ecuador, Rusia, Siria, Irak, Francia, Japón, Guatemala, Bangladesh, India, Tailandia, Yemen, Etiopía, México, Vietnam, China, República Dominicana, El Salvador, Puerto Rico, Bangladesh, Haití, Colombia y muchos más!
Si tiene preguntas sobre la elegibilidad o participación de su hijo o hija en el programa MLL, por favor contácteme al 203-407-2244 o envíeme un correo electrónico a elapman@hamden.org.
El éxito de su estudiante es importante para nosotros!
Atentamente,
Elizabeth K. Lapman
Director de Estudiantes de Inglés e Idiomas Mundiales
ML Announcements
The Parent Bill of Rights for English Learners/Multilingual Learners will ensure families understand that they are entitled to enroll their child in public education, regardless of immigration status, and receive translation services and important documents in their native language.
Check out our new page, the Cultural Corner, to celebrate the cultural diversity at Hamden Public Schools!
